Ralph Dutli

Sie ist eine der bedeutendsten französischen Lyrikerinnen und eine prominente weibliche Stimme der Weltpoesie, die für die Würde der Frau warb und Gleichberechtigung mit den Männern forderte. Louise Labé, 1524 in Lyon geboren, war Tochter eines Seilfabrikanten, Ehefrau eines Seilfabrikanten und unterhielt einen Salon, der als europäische Drehscheibe für das Gedankengut der italienischen Humanisten galt. Sie sprach mehrere Sprachen, spielte mehrere Musikinstrumente, übte sich im Reiten und Fechten. Die leidenschaftlichen Liebessonette der „Sappho von Lyon“, wie man sie nannte, wurden u. a. von Rainer Maria Rilke und Paul Zech übertragen und begeisterten Unzählige.

Zu ihrem 500. Geburtstag liest der Übersetzer und Schriftsteller Dr. Ralph Dutli Louise Labés Gedichte und die ihrer Zeitgenossen Clément Marot und Pierre de Ronsard, auch in eigenen Übertragungen. Im Wechsel sind Vertonungen des in Auschwitz ermordeten Komponisten Viktor Ullmann und Maurice Ravels zu hören mit J. Marc Reichow am Klavier und Clémence Boullu (Sopran).

In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Kulturkreis Heidelberg (dfk) und dem KlangForum Heidelberg