Double Talk

Carl Weissner liest in deutsch aus William Cody Mahers gerade erschienenem Buch ?Spiel Sachen?. William Cody Maher reads from Carl Weissner?s latest book ?Death in Paris? in English.

Maher: »Der zweite Kriegstag war den Zwillen vorbehalten. Der Amerikaner fand, dass er hier punkten konnte, weil er in seiner Jugend mal eine Gang auf erfolgreichen Feldzügen geführt hatte. Ihm entging allerdings, dass er es bei Lilli mit einem Armbrust-Champion zu tun hatte, der – trotz fortgeschrittenen Alters – offenbar nie sein Ziel verfehlte.«

Weissner: »Like it or not, it?s a fact that your laptop and the house moss know more about death than you do. Welcome to the club, ma?m. Don?t park on the lawn.«

Carl Weissner, legendärer ?bersetzer von Burroughs, Bukowski, Dylan und Zappa, schreibt alle vierzig Jahre einen Roman auf Englisch. Sein neuester, Death in Paris, ist gerade auf der Burroughs-Website www.realitystudio.org erschienen.

William Cody Maher ist Poet und Performancekünstler.