“Ich glaube nur, was ich mit eigenen Augen sehe” – mit diesem Vorsatz nimmt die Journalistin Samar Yazbek an der Revolution gegen das Regime al-Assads in Syrien teil. Sie geht auf die Stra?e, befragt Demonstranten, aus der Haft entlassene Dissidenten, aber auch Polizisten. Bald wird sie selbst in die Ereignisse hineingezogen und mehrmals verhaftet und misshandelt. In eindringlichen Bildern erz\u00e4hlt Yazbek von Protest, Folter und Verzweiflung in Arabien. Als sie erf\u00e4hrt, dass ihr Name auf einer Todesliste steht, flieht sie mit ihrer Tochter ins Ausland. Yazbeks Erlebnisbericht ist ein ersch\u00fctterndes, sprachlich brillantes Dokument \u00fcber Widerstand und Menschlichkeit. Mit einem Vorwort von Rafik Schami.<\/p>\n
Samar Yazbek geboren 1970 in Jabl\u00e9, Syrien. Studierte arabische Literatur, hat bereits mehrere B\u00fccher, Kurzgeschichten und Drehb\u00fccher verfasst und war Herausgeberin des e-Zine Women of Syria<\/i>.<\/p>\n
Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren. Er kam
\n1971 nach Deutschland, studierte Chemie und legte 1979
\nseine Promotion ab. Heute lebt er in Marnheim (Pfalz). Er
\nz\u00e4hlt zu den bedeutendsten Autoren deutscher Sprache.
\nSein Werk wurde in 25 Sprachen \u00fcbersetzt. Seit 2002
\nist Rafik Schami Mitglied der Bayerischen Akademie der
\nSch\u00f6nen K\u00fcnste.<\/p>\n
Moderation: Ilja T\u00fcchter<\/p>\n
?bersetzung: Ahmad Al-Latif<\/p>\n