{"id":45926,"date":"2024-03-11T16:35:39","date_gmt":"2024-03-11T15:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/?post_type=dai_event&#038;p=45926"},"modified":"2024-09-05T13:43:34","modified_gmt":"2024-09-05T11:43:34","slug":"ralph-dutli-3","status":"publish","type":"dai_event","link":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/","title":{"rendered":"Ralph Dutli"},"content":{"rendered":"<p>She is one of the most important French poets and a prominent female voice in world poetry, who campaigned for the dignity of women and demanded equal rights with men. Louise Lab\u00e9, born in Lyon in 1524, was the daughter of a rope manufacturer, the wife of a rope manufacturer and ran a salon that was regarded as a European hub for the ideas of the Italian humanists. She spoke several languages, played several musical instruments and practiced horse riding and fencing. The passionate love sonnets of &#8220;Sappho of Lyon&#8221;, as she was known, were translated by Rainer Maria Rilke and Paul Zech, among others, and inspired countless people.<\/p>\n<p>To mark her 500th birthday, translator and writer <strong>Dr. Ralph Dutli<\/strong> will read Louise Lab\u00e9&#8217;s poems and those of her contemporaries Cl\u00e9ment Marot and Pierre de Ronsard, also in his own translations. Alternating settings by the composer Viktor Ullmann, who was murdered in Auschwitz, and Maurice Ravel can be heard with <strong>J. Marc Reichow<\/strong> on the piano and <strong>Cl\u00e9mence Boullu<\/strong> (soprano).<\/p>\n<p><em>In cooperation with the <a href=\"https:\/\/www.deutsch-franzoesischer-kulturkreis.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German-French Cultural Circle Heidelberg (dfk)<\/a> and <a href=\"https:\/\/klangforum-heidelberg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KlangForum Heidelberg<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-43312\" src=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" srcset=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg.jpg 1181w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-300x300.jpg 300w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-150x150.jpg 150w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-768x768.jpg 768w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-820x820.jpg 820w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/dfk-Logo-2019-jpg-140x140.jpg 140w\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-61712\" src=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/KLANGFORUM-heidelberg_Signet_CMYK_rz.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" srcset=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/KLANGFORUM-heidelberg_Signet_CMYK_rz.jpg 727w, https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/KLANGFORUM-heidelberg_Signet_CMYK_rz-300x61.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"488\" height=\"100\" \/><br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>She is one of the most important French poets and a prominent female voice in world poetry, who campaigned for&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48927,"template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"dai_event_category":[6],"dai_event_type":[210,17],"dai_event_location":[],"class_list":["post-45926","dai_event","type-dai_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dai_event_category-cultural-events","dai_event_type-literarisches-zentrum-heidelberg","dai_event_type-literature"],"better_featured_image":{"id":48927,"alt_text":"","caption":"Foto: Hentschel","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":700,"height":312,"file":"2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg","filesize":37698,"sizes":{"medium":{"file":"171118-Duttli_c_Hentschel-300x134.jpg","width":300,"height":134,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10519,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel-300x134.jpg"},"thumbnail":{"file":"171118-Duttli_c_Hentschel-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7880,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel-150x150.jpg"},"dai-list":{"file":"171118-Duttli_c_Hentschel-140x140.jpg","width":140,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":7233,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel-140x140.jpg"},"dai-selector":{"file":"171118-Duttli_c_Hentschel-240x170.jpg","width":240,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11817,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel-240x170.jpg"},"dai-hof":{"file":"171118-Duttli_c_Hentschel-240x192.jpg","width":240,"height":192,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12862,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel-240x192.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg"},"post-meta-fields":{"dai_autotranslate_source_post":["61711"],"dai_autotranslate_source_thumbnail":["61713"],"dai_autotranslate_should_translate":["0"],"dai_event_datetime":["2024-06-23 17:00"],"dai_event_featured":["0"],"dai_event_artist":["Louise Lab\u00e9, \"the Sappho of Lyon\" - on her 500th birthday"],"dai_event_ticket_freeadmission":["0"],"_thumbnail_id":["48927"],"_edit_lock":["1725536478:10"],"_edit_last":["10"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_category":["6"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_type":["210"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_location":[""],"_yoast_wpseo_content_score":["60"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["2"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"dai_event_ticket_link":["https:\/\/shop.reservix.de\/?id=36ae96de8dddc4df70dce3f39db2b886ff117b9261533f02fa35ea4a3191d65e3a64633f4652f2d1ba3a365eff82ca70&vID=2736&eventGrpID=464953&eventID=2245623"],"dai_event_ticket_price_presale_standard":["15,90"],"dai_event_ticket_price_presale_reduced":["12,90"],"dai_event_ticket_price_presale_member":["9,90"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"She is one of the most important French poets and a prominent female voice in world poetry, who campaigned for&nbsp;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAI English\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-05T11:43:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/\",\"name\":\"Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/09\\\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-11T15:35:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-05T11:43:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/09\\\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/09\\\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg\",\"width\":700,\"height\":312,\"caption\":\"Foto: Hentschel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/ralph-dutli-3-45926\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ralph Dutli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"DAI English\",\"description\":\"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","og_description":"She is one of the most important French poets and a prominent female voice in world poetry, who campaigned for&nbsp;&hellip;","og_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/","og_site_name":"DAI English","article_modified_time":"2024-09-05T11:43:34+00:00","og_image":[{"width":700,"height":312,"url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/","name":"Ralph Dutli - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg","datePublished":"2024-03-11T15:35:39+00:00","dateModified":"2024-09-05T11:43:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/#primaryimage","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg","contentUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/09\/171118-Duttli_c_Hentschel.jpg","width":700,"height":312,"caption":"Foto: Hentschel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/ralph-dutli-3-45926\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ralph Dutli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/","name":"DAI English","description":"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/45926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dai_event"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/45926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45929,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/45926\/revisions\/45929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45926"},{"taxonomy":"dai_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_category?post=45926"},{"taxonomy":"dai_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_type?post=45926"},{"taxonomy":"dai_event_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_location?post=45926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}