{"id":36448,"date":"2022-04-12T17:44:06","date_gmt":"2022-04-12T15:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/?post_type=dai_event&#038;p=36448"},"modified":"2022-11-25T19:44:04","modified_gmt":"2022-11-25T18:44:04","slug":"bettina-kaibach","status":"publish","type":"dai_event","link":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/","title":{"rendered":"Bettina Kaibach"},"content":{"rendered":"<p>Raised in Odessa, as a young man a reporter in the Russian-Polish War, later a witness to the famine in Ukraine enforced by Stalin &#8211; the work, but also the entire life of the great Jewish-Russian-Ukrainian writer Isaak Babel (1894-1940) is gaining a whole new relevance these days. The volumes<em> My Dovecote<\/em> and, most recently, <em>Wandering Stars<\/em>, translated by Bettina Kaibach (with Peter Urban), show Babel as a contemporary witness of epic conflicts that continue to have an impact today, but also as a vivacious narrator, playwright, and screenwriter who lovingly memorializes his multicultural hometown of Odessa. With these two books, Isaak Babel&#8217;s entire oeuvre has now been newly translated into German.<\/p>\n<p><strong>Dr. Bettina Kaibach<\/strong> studied Slavic and American Studies in Heidelberg and at Emory University, Atlanta, and has been a lecturer at the Slavic Department of the University of Heidelberg since 2007. She translates prose and poetry from Russian and Czech and works as a publicist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raised in Odessa, as a young man a reporter in the Russian-Polish War, later a witness to the famine in&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38900,"template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"dai_event_category":[6],"dai_event_type":[210,17],"dai_event_location":[],"class_list":["post-36448","dai_event","type-dai_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dai_event_category-cultural-events","dai_event_type-literarisches-zentrum-heidelberg","dai_event_type-literature"],"better_featured_image":{"id":38900,"alt_text":"","caption":"Foto: Sarina Chamatova","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":820,"height":370,"file":"2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg","filesize":63924,"sizes":{"medium":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-300x135.jpg","width":300,"height":135,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6575,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-300x135.jpg"},"thumbnail":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5801,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-768x347.jpg","width":768,"height":347,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":26225,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-768x347.jpg"},"dai-list":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-140x140.jpg","width":140,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5280,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-140x140.jpg"},"dai-selector":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-240x170.jpg","width":240,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":8124,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-240x170.jpg"},"dai-hof":{"file":"220623_Kaibach_sc_02-240x192.jpg","width":240,"height":192,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":9046,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02-240x192.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg"},"post-meta-fields":{"dai_autotranslate_source_post":["49578"],"dai_autotranslate_source_thumbnail":["53329"],"dai_autotranslate_should_translate":["0"],"dai_event_datetime":["2022-06-23 20:00"],"dai_event_featured":["0"],"dai_event_artist":["Isaac Babel"],"dai_event_ticket_freeadmission":["0"],"_thumbnail_id":["38900"],"_edit_lock":["1669401708:10"],"_edit_last":["10"],"_yoast_wpseo_content_score":["60"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["1"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_category":["6"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_type":["210"],"dai_event_ticket_link":["https:\/\/shop.reservix.de\/?id=36ae96de8dddc4df70dce3f39db2b886ff117b9261533f02fa35ea4a3191d65e3a64633f4652f2d1ba3a365eff82ca70&vID=2736&eventGrpID=401870"],"dai_event_ticket_price_presale_standard":["9,90"],"dai_event_ticket_price_presale_reduced":["5,90"],"dai_event_ticket_price_presale_member":["4,90"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Raised in Odessa, as a young man a reporter in the Russian-Polish War, later a witness to the famine in&nbsp;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAI English\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-25T18:44:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"370\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/\",\"name\":\"Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/11\\\/220623_Kaibach_sc_02.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T15:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-25T18:44:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/11\\\/220623_Kaibach_sc_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/11\\\/220623_Kaibach_sc_02.jpg\",\"width\":820,\"height\":370,\"caption\":\"Foto: Sarina Chamatova\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/bettina-kaibach-36448\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bettina Kaibach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"DAI English\",\"description\":\"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","og_description":"Raised in Odessa, as a young man a reporter in the Russian-Polish War, later a witness to the famine in&nbsp;&hellip;","og_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/","og_site_name":"DAI English","article_modified_time":"2022-11-25T18:44:04+00:00","og_image":[{"width":820,"height":370,"url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/","name":"Bettina Kaibach - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg","datePublished":"2022-04-12T15:44:06+00:00","dateModified":"2022-11-25T18:44:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/#primaryimage","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/11\/220623_Kaibach_sc_02.jpg","width":820,"height":370,"caption":"Foto: Sarina Chamatova"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/bettina-kaibach-36448\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bettina Kaibach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/","name":"DAI English","description":"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/36448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dai_event"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/36448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36451,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/36448\/revisions\/36451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36448"},{"taxonomy":"dai_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_category?post=36448"},{"taxonomy":"dai_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_type?post=36448"},{"taxonomy":"dai_event_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_location?post=36448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}