{"id":19568,"date":"2019-02-26T18:38:29","date_gmt":"2019-02-26T17:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/veranstaltungen\/kurt-steinmann-19568\/"},"modified":"2019-03-27T12:01:22","modified_gmt":"2019-03-27T11:01:22","slug":"kurt-steinmann","status":"publish","type":"dai_event","link":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/","title":{"rendered":"Kurt Steinmann"},"content":{"rendered":"<p>Die \u00dcbersetzungen Kurt Steinmanns von Homers <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/2007\/50\/L-Homer-TAB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Odyssee<\/em><\/a> und <a href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/rezensionen\/kurt-steinmanns-neuuebersetzung-der-ilias-15252541.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Ilias<\/em> <\/a>wurden viel gelobt und ausgezeichnet. Nun zeigt er, dass er auch in Fragen der Liebe den richtigen Ton zu treffen wei\u00df.<\/p>\n<p>Diese wurde selten zartf\u00fchlender, heiterer und unschuldiger beschrieben als in Longos&#8217; <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Daphnis_und_Chloe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Daphnis und Chloe<\/em><\/a>. Als Findelkinder von zwei Hirtenfamilien aufgenommen, wachsen die beiden titelgebenden Helden in der idyllischen Berglandschaft der Insel Lesbos auf. Spielerisch entdecken sie \u00fcber Jahre hinweg ihre K\u00f6rper und ihre Leidenschaft, ehe sich am Ende all ihre W\u00fcnsche erf\u00fcllen.<\/p>\n<p>Longos\u2019 zauberhafter Liebesroman ist eines der inspirierendsten Zeugnisse antiker Literatur mit unz\u00e4hligen Bearbeitungen des Themas durch Kunst, Musik und Literatur. Seinem \u00dcbersetzer, Kurt Steinmann, wird 2019 der Johann-Heinrich-Vo\u00df-Preis der <a href=\"https:\/\/www.deutscheakademie.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deutschen Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung<\/a> verliehen.<\/p>\n<p>In der Reihe <em>Slow Reading Room<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die \u00dcbersetzungen Kurt Steinmanns von Homers Odyssee und Ilias wurden viel gelobt und ausgezeichnet. Nun zeigt er, dass er auch&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19648,"template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"dai_event_category":[6],"dai_event_type":[17],"dai_event_location":[],"class_list":["post-19568","dai_event","type-dai_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dai_event_category-cultural-events","dai_event_type-literature"],"better_featured_image":{"id":19648,"alt_text":"","caption":"","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":700,"height":312,"file":"2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg","sizes":{"medium":{"file":"201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-300x134.jpg","width":300,"height":134,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-300x134.jpg"},"thumbnail":{"file":"201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-150x150.jpg"},"dai-list":{"file":"201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-140x140.jpg","width":140,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-140x140.jpg"},"dai-selector":{"file":"201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-240x170.jpg","width":240,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-240x170.jpg"},"dai-hof":{"file":"201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-240x192.jpg","width":240,"height":192,"mime-type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann-240x192.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":19568,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg"},"post-meta-fields":{"dai_event_datetime":["2019-05-10 20:00"],"dai_event_featured":["1"],"dai_event_ticket_freeadmission":["0"],"dai_event_notice":["Vo\u00df-Preistr\u00e4ger 2019"],"dai_event_subtext":["Ein Liebesroman"],"dai_event_artist":["Daphnis und Chloe"],"_trash_the_other_posts":["0"],"dai_event_ticket_link":["https:\/\/shop.reservix.de\/off\/login_check.php?vID=2736&#038;id=36ae96de8dddc4df70dce3f39db2b886ff117b9261533f02fa35ea4a3191d65e3a64633f4652f2d1ba3a365eff82ca70&#038;eventGrpID=300794&#038;eventID=1372996"],"dai_event_ticket_price_presale_standard":["12"],"dai_event_ticket_price_presale_reduced":["10"],"dai_event_ticket_price_presale_member":["8"],"_thumbnail_id":["19648"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die \u00dcbersetzungen Kurt Steinmanns von Homers Odyssee und Ilias wurden viel gelobt und ausgezeichnet. Nun zeigt er, dass er auch&nbsp;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAI English\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-27T11:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/\",\"name\":\"Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2019\\\/03\\\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-26T17:38:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-27T11:01:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2019\\\/03\\\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2019\\\/03\\\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg\",\"width\":700,\"height\":312},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/kurt-steinmann-19568\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kurt Steinmann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"DAI English\",\"description\":\"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","og_description":"Die \u00dcbersetzungen Kurt Steinmanns von Homers Odyssee und Ilias wurden viel gelobt und ausgezeichnet. Nun zeigt er, dass er auch&nbsp;&hellip;","og_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/","og_site_name":"DAI English","article_modified_time":"2019-03-27T11:01:22+00:00","og_image":[{"width":700,"height":312,"url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/","name":"Kurt Steinmann - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg","datePublished":"2019-02-26T17:38:29+00:00","dateModified":"2019-03-27T11:01:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/#primaryimage","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg","contentUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2019\/03\/201902190510_Kurt_Steinmann_c_Johannes_Hoffmann.jpg","width":700,"height":312},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/kurt-steinmann-19568\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kurt Steinmann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/#website","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/","name":"DAI English","description":"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/19568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dai_event"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/19568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19736,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/19568\/revisions\/19736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19568"},{"taxonomy":"dai_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_category?post=19568"},{"taxonomy":"dai_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_type?post=19568"},{"taxonomy":"dai_event_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_location?post=19568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}