Mother of Exiles

Emma Lazarus (1849-1887) gilt als die Begründerin der jüdisch-amerikanischen Literatur. Ihre Mutter kam aus einer deutsch-jüdischen Familie, der Vater hatte sefardische Wurzeln. In den USA ist sie durch ihr Gedicht The New Colossus bekannt, das in die Statue of Liberty eingemei?elt ist.
Sie hat einige jüdische Themen, sowohl mit amerikanischem wie auch mit europäischem Bezug, in ihren Gedichten aufgegriffen und auch ein Gedicht über Raschi geschrieben. Daneben hat sie Jehuda Halevi, Heinrich Heine und J.W. Goethe ins Englische übersetzt. Als um die Jahrhundertwende die Masseneinwanderung aus Osteuropa in die USA begann, setzte sie sich in der ?ffentlichkeit für die Lockerung der Einwanderungsgesetze und die Integration der Ostjuden ein.
In der amerikanischen Literaturgeschichte ist sie gerade wegen ihrer jüdischen Themen als zu partikularistisch und epigonenhaft lange nicht rezipiert worden. Seit einigen Jahren ist allerdings eine Neubewertung ihres Werkes im Gange.
Dr. Bettina Hofmann studierte Amerikanistik und Jüdische Studien an der Universität Heidelberg, der Hochschule für Jüdische Studien in Heidelberg, und an der Brandeis University, Waltham, Massachusetts. Seit dem Jahr 2000 lehrt sie Amerikanische Literatur an der Bergischen Universität Wuppertal.
In Zusammmenarbeit mit der Hochschule für Jüdische
Studien, Heidelberg