{"id":51931,"date":"2022-08-02T14:16:57","date_gmt":"2022-08-02T12:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&#038;p=51931"},"modified":"2022-11-30T19:18:33","modified_gmt":"2022-11-30T18:18:33","slug":"sehen-hoeren-ein-ukrainisches-kuenstlerpaar-lehrt-sehen-und-hoeren","status":"publish","type":"dai_event","link":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/veranstaltungen\/sehen-hoeren-ein-ukrainisches-kuenstlerpaar-lehrt-sehen-und-hoeren-51931\/","title":{"rendered":"Sehen &amp; H\u00f6ren:\u00a0Ein ukrainisches K\u00fcnstlerpaar lehrt \u201eSehen\u201c und \u201eH\u00f6ren\u201c\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Ich sehe mehr, als meine Augen sehen k\u00f6nnen&#8220;. Als im letzten Jahr die beiden Sachb\u00fccher Sehen und H\u00f6ren des ukrainischen K\u00fcnstlerpaares Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw erschienen, konnte noch niemand erahnen, welche Bedeutung diesen Werken zukommen w\u00fcrde. Nun ist das Paar f\u00fcr den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Die B\u00e4nde, deren Bilder mit einer an Siebdruck erinnernden raffinierten Computertechnik geschaffen wurden, sind f\u00fcr Erwachsene ebenso interessant wie f\u00fcr Kinder.<\/p>\n<p><strong>Romana Romanyschyn<\/strong> und <strong>Andrij Lessiw<\/strong>, beide 1984 geboren, leben und arbeiten in der Ukraine und organisieren von Lwiw aus Hilfe f\u00fcr Gefl\u00fcchtete. Nach Deutschland kommen sie anl\u00e4sslich der Frankfurter Buchmesse und der Preisnominierung. Ihre B\u00fccher wurden bereits vor dem Krieg in den deutschen Feuilletons hoch gelobt.<\/p>\n<p>Im DAI sind die B\u00fccher k\u00e4uflich zu erwerben. Der Erl\u00f6s wird vollst\u00e4ndig an Hilfsprojekte in der Ukraine gespendet.<\/p>\n<p><strong>Altersempfehlung: <\/strong>ab 6 Jahren<strong><br \/>\nSprache:<\/strong> Englisch \/ Ukrainisch<br \/>\n<strong>Moderation:<\/strong> Jutta Wagner<\/p>\n<p>Im Rahmen des <em>Internationalen Kinderbuchfestivals\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Weitere Veranstaltungen des <i>Internationalen Kinderbuchfestivals<\/i> finden Sie <a href=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/unsere-angebote\/international-childrens-book-festival\/\"><u>hier.<\/u><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Ich sehe mehr, als meine Augen sehen k\u00f6nnen&#8220;. Als im letzten Jahr die beiden Sachb\u00fccher Sehen und H\u00f6ren des ukrainischen&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53417,"template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"dai_event_category":[7,8],"dai_event_type":[334,14],"dai_event_location":[35],"class_list":["post-51931","dai_event","type-dai_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dai_event_category-bibliothek","dai_event_category-u20","dai_event_type-internationales-kinderbuchfestival","dai_event_type-kinderprogramm","dai_event_location-dai-bibliothek"],"better_featured_image":{"id":53417,"alt_text":"","caption":"Foto: Sarina Chamatova","description":"","media_type":"image","media_details":{"width":820,"height":370,"file":"2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg","filesize":119412,"sizes":{"medium":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-300x135.jpg","width":300,"height":135,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11674,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-300x135.jpg"},"thumbnail":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6490,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-768x347.jpg","width":768,"height":347,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47297,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-768x347.jpg"},"dai-list":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-140x140.jpg","width":140,"height":140,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5911,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-140x140.jpg"},"dai-selector":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-240x170.jpg","width":240,"height":170,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10415,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-240x170.jpg"},"dai-hof":{"file":"221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-240x192.jpg","width":240,"height":192,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11199,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05-240x192.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":51931,"source_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg"},"post-meta-fields":{"dai_event_datetime":["2022-10-22 15:00"],"dai_event_featured":["0"],"dai_event_ticket_freeadmission":["0"],"dai_newsletter_exclude":["1"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_category":["7"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_type":["14"],"_yoast_wpseo_primary_dai_event_location":[""],"_post_is_translated":["0"],"_trash_the_other_posts":["0"],"_wp_old_date":["2018-04-23"],"dai_autotranslate_should_translate":["1"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["1"],"_yoast_wpseo_focuskw":["Veranstaltungen f\u00fcr Familien in Englisch"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together."],"_yoast_wpseo_linkdex":["37"],"_wp_old_slug":["toddler-time"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"dai_event_subtext":["Warm Up Kinderbuchfestival \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0"],"dai_event_artist":["Romana Romanyschyn & Andrij Lessiw\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0"],"_dp_original":["51837"],"_edit_lock":["1669832195:10"],"_edit_last":["10"],"dai_event_ticket_link":["https:\/\/shop.reservix.de\/?id=36ae96de8dddc4df70dce3f39db2b886ff117b9261533f02fa35ea4a3191d65e3a64633f4652f2d1ba3a365eff82ca70&vID=2736&eventGrpID=413213"],"dai_event_ticket_price_presale_standard":["9,90"],"dai_event_ticket_price_presale_reduced":["5,90"],"dai_event_ticket_price_presale_member":["4,90"],"_thumbnail_id":["53417"]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&amp;p=51931\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DAI Deutsch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-30T18:18:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/06\/171016_Rafik_Schami_c_Hentschel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931\",\"name\":\"Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/08\\\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-02T12:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-30T18:18:33+00:00\",\"description\":\"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/08\\\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/08\\\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg\",\"width\":820,\"height\":370,\"caption\":\"Foto: Sarina Chamatova\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?post_type=dai_event&p=51931#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/veranstaltungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sehen &amp; H\u00f6ren:\u00a0Ein ukrainisches K\u00fcnstlerpaar lehrt \u201eSehen\u201c und \u201eH\u00f6ren\u201c\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"DAI Deutsch\",\"description\":\"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dai-heidelberg.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","description":"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","og_description":"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.","og_url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931","og_site_name":"DAI Deutsch","article_modified_time":"2022-11-30T18:18:33+00:00","og_image":[{"width":700,"height":312,"url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/06\/171016_Rafik_Schami_c_Hentschel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931","name":"Veranstaltungen - Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg","datePublished":"2022-08-02T12:16:57+00:00","dateModified":"2022-11-30T18:18:33+00:00","description":"Toddler Time provides a space for English-speaking and multilingual families to come read, play, chat and enjoy the library together.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931#primaryimage","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg","contentUrl":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/221022_KibuFe_-Romanyschyn_-Lessiw_sc_05.jpg","width":820,"height":370,"caption":"Foto: Sarina Chamatova"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?post_type=dai_event&p=51931#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/veranstaltungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sehen &amp; H\u00f6ren:\u00a0Ein ukrainisches K\u00fcnstlerpaar lehrt \u201eSehen\u201c und \u201eH\u00f6ren\u201c\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/#website","url":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/","name":"DAI Deutsch","description":"Deutsch-Amerikanisches Institut. Haus der Kultur.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/51931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dai_event"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/51931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52194,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event\/51931\/revisions\/52194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51931"},{"taxonomy":"dai_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_category?post=51931"},{"taxonomy":"dai_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_type?post=51931"},{"taxonomy":"dai_event_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/dai-heidelberg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dai_event_location?post=51931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}