Óscar Hahn und Walter Eckel

Óscar Hahn, 1938 in Nordchile geboren und Enkel deutscher Einwanderer, ist einer der bedeutendsten Gegenwartsdichter Lateinamerikas. Walter Eckel übertrug Hahns Gedichte ins Deutsche: 2012 erschien im Rimbaud Verlag Liebe unter den Ruinen, 2013 Der Regenpassagier.

Hahn war Professor für Literaturpädagogik, als er nach dem Militärputsch 1973 in die USA emigrierte. Mehr als 30 Jahre lang lehrte er lateinamerikanische Literatur an der University of Iowa; 2009 kehrte er nach Chile zurück. Die Konstante dieser zerrissenen Biografie sind die Themen von Hahns Lyrik: Sie kreisen um Liebe, Tod, Krieg, Vergänglichkeit, Kunst, Musik, Philosophie und Erotismus. Phantastisches und Übernatürliches runden den Themenkanon ab.

Dr. Walter Eckel ist Geschäftsführender Direktor des Heidelberg Center Lateinamerika, Exzellenzzentrum in Forschung und Lehre der Universität Heidelberg in Santiago de Chile.

Nach einer kurzen Einführung werden ausgewählte Gedichte auf Deutsch und Spanisch vorgetragen.